Популярная книга
«Путешествие по лингвистике
с чукотским языком»
На основе материалов, собранных в результате лингвистических экспедиций, при поддержке программы «Открываем Россию заново» была создана популярная книга «Путешествие по лингвистике с чукотским языком». В ней Иван Стенин, Инна Зибер, Алексей Старченко, Алексей Виняр, Полина Касьянова и Любовь Баркова рассказывают о том, что узнали о чукотском языке, читателям без лингвистической подготовки: взрослым и школьникам, интересующимся языками, а также самим чукчам, носителям чукотского языка и чукотской культуры.
В главе «Первое впечатление, или Как звучит чукотский язык» приводятся слова со звуками чукотского языка. Эти и другие примеры можно послушать на этой странице в произношении наших учителей.
Примеры произношения гласных звуков [а], [о], [у], [и], [э], [ы]:
Ярар (бубен), Дарья Александровна Ракылым
Омом (тепло), Софья Александровна Данилевская
Какомэй! (Ух ты! Как красиво, хорошо!) Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
Тытыԓ (дверь), Вера Ивановна Тнескина
Мури (мы), Софья Александровна Данилевская
Примеры произношения согласных звуков [м], [н], [р], [й]:
Мрэнти (комары), Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
Мури (мы), Софья Александровна Данилевская
Ярар (бубен), Дарья Александровна Ракылым
Примеры произношения взрывных согласных звуков [п], [т], [к]:
Памэмыԓ (бульон), Татьяна Ивановна Теркитваль
Экык (сын), Софья Александровна Данилевская
Ныгпиӄин (работящий, хозяйственный), Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
Уттуут (дерево), Софья Александровна Данилевская
Примеры произношения увулярного взрывного согласного звука [ӄ]:
Ӄораӈы (олень), Вера Ивановна Тнескина
Ӄымиԓ (лужа), Владимир Григорьевич Омрычайвун
Гъотоӄ! (Здорово!) Владимир Григорьевич Омрычайвун
Атэӄай (папа), Татьяна Ивановна Теркитваль
Ныгпиӄин (работящий, хозяйственный), Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
Нутэсӄын (земля, тундра), Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
Умӄы (белый медведь), Софья Александровна Данилевская
Уӄӄэм (миска), Софья Александровна Данилевская
Ӄэпэр (росомаха), Софья Александровна Данилевская
Примеры произношения гортанного взрывного согласного звука [ʔ] (буквы «ъ», «ь», знак «'»):
Иръын (кухлянка), Софья Александровна Данилевская
Ёо'ръогъэ (началась пурга), Софья Александровна Данилевская
Гъотоӄ! (Здорово!) Владимир Григорьевич Омрычайвун
Йиԓьэӄэй (евражка, полярный сурок), Софья Александровна Данилевская
Ы'ԓьыԓ (снег), Софья Александровна Данилевская
Примеры произношения глухого бокового согласного [ԓ]:
Ӄымиԓ (лужа), Владимир Григорьевич Омрычайвун
Памэмыԓ (бульон), Татьяна Ивановна Теркитваль
Ытԓя (мать), Софья Александровна Данилевская
Гатԓе (птица, утка), Дарья Александровна Ракылым
Мимыԓ (вода), Софья Александровна Данилевская
Тытыԓ (дверь), Вера Ивановна Тнескина
Йиԓьэӄэй (евражка, полярный сурок), Софья Александровна Данилевская
Ԓигԓиг (яйцо), Дарья Александровна Ракылым
Ԓюур (вдруг), Владимир Григорьевич Омрычайвун
Ӈэԓвыԓ (стадо), Дарья Александровна Ракылым
Пчеӄаԓгын (птичка), Владимир Григорьевич Омрычайвун
Примеры произношения свистящего согласного [с] (буквы «ч», «с»):
Чотчот (подушка), Вера Ивановна Тнескина
Пчеӄаԓгын (птичка), Владимир Григорьевич Омрычайвун
Нычачаӄэн (вкусный), Татьяна Ивановна Теркитваль
Нутэсӄын (земля, тундра), Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
Чайкок (чайник), Вера Ивановна Тнескина
Чайкок (чайник), Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
А'ачек (парень), Софья Александровна Данилевская
Примеры произношения задненёбного носового согласного [ӈ]:
Яраӈы (дом, яранга), Дарья Александровна Ракылым
Ӄораӈы (олень), Вера Ивановна Тнескина
Ӈэԓвыԓ (стадо), Дарья Александровна Ракылым
Ӈинӄэй (мальчик), Софья Александровна Данилевская
Аӈӄы (море), Софья Александровна Данилевская
Примеры произношения согласного [w] (буква «в»):
Кавкав (хлеб, выпечка), Татьяна Ивановна Теркитваль
Ӈэԓвыԓ (стадо), Дарья Александровна Ракылым
Вээм (река), Софья Александровна Данилевская
Примеры произношения звонкого щелевого согласного [ɣ] (буква «г»):
Гатԓе (птица, утка), Дарья Александровна Ракылым
Гъотоӄ! (Здорово!) Владимир Григорьевич Омрычайвун
Ԓигԓиг (яйцо), Дарья Александровна Ракылым
Пчеӄаԓгын (птичка), Владимир Григорьевич Омрычайвун
Ёо'ръогъэ (началась пурга), Софья Александровна Данилевская
Ныгпиӄин (работящий, хозяйственный), Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина