Наши информанты

Слово «информант» лингвисты произносят всегда с любовью, что и понятно, потому что без информантов невозможна была бы жизнь лингвистов, занимающихся изучением языка «в поле».

Носители чукотского языка, с которыми мы работаем в селе Амгуэма, живут сейчас в так называемых «канадских» домиках или в двух-трёх-четырёхэтажках, но в большинстве своём они родились в тундре и провели там детство или более значительный период жизни. У кого-то до сих пор часть родственников живёт в тундре (относительно недалеко от Амгуэмы кочуют со стадами несколько оленеводческих бригад), и люди ездят туда в гости. Кто-то обязательно ставит совсем рядом с селом «дачную» ярангу.

Мы очень благодарны всем чукчам, которые делились и продолжают делиться с нами своим знанием чукотского языка, своим опытом и своей любовью к жизни. К огромному сожалению, некоторые из них покинули этот мир очень рано. Но их голоса, их смех, их рассказы продолжают жить с нами и в нас.

Вэлынкыӄунэтури!

Наши информанты-переводчики в Амгуэме

Алла Сергеевна Алексеева
Баба Люба
Валентина Николаевна Вербенко
Нина Владимировна Верина
Людмила Сергеевна Выквырольтувье (1953–2017)
Анатолий Григорьевич Выквытыят
Софья Александровна Данилевская
Марина Петровна Добриева
Мария Сергеевна Етытынеут
Татьяна Васильевна Кайкаврагыргина
Елена Степановна Номнаут
Наталья Николаевна Номыквуна (1955–2017)
Зинаида Алексеевна Омрына
Надежда Николаевна Омрынаут
Анатолий Яковлевич Омрынват
Владимир Григорьевич Омрычайвун
Григорий Дмитриевич Ракылым
Дарья Александровна Ракылым
Лидия Васильевна Рентыквуна (1950–2019)
Светлана Григорьевна Тальпыгыргина (1968–2020)
Татьяна Ивановна Теркитваль
Вера Ивановна Тнескина
Ирина Ивановна Тъэюнрультет
Галина Андреевна Тынарахтына
Тамара Андреевна Тыненкеу
Анатолий Яковлевич Тынеру
Ольга Николаевна Тынеру
Наталья Петровна Эйненны

Наши информанты-переводчики в Анадыре

Маргарита Ивановна Беличенко
Лариса Сергеевна Выквырагтыргыргына
Нелли Васильевна Ештыганова
Дина Григорьевна Тальпыгыргина
Евгения Ивановна Тынеру